塘背:池塘的后面,方言背与后意思一样。

三:数量词,三座山。

甲路,指屯名,贵州省秀塘乡打格村甲路屯。

“大辅坳”该地旧时为商人进行交易的一处地名。

“贺”为“黑”的方言谐音。

英:才能出众的人。源:事物的根由。这里指人名。顶:山的顶峰。

麓:最原始的意义是生长在山脚的林木。“鹿”与“麓”同音。冲:方言,山区的平地。顶:山的顶峰。

辣菜:辣味的菜。

梁,指山梁;上,指上面;顶,指突出。

塘蒙坡系壮语音译转写。塘,指池塘;蒙,壮语指野芋头。

挥柳,指弄场名;坡,指山坡。

含义未知。

打格斋,苗语,指大森林。

桥,指桥梁;堡,指堡垒。

岜蛮系壮语音译转写:岜:壮语指鱼;蛮:壮语指油。

“达棒山”是壮语“Dahbaengz”的对译。“达dah”指河流,“棒baengz”指布匹。

牛,指一种动物;轰,指声音大;山,指地面形成的高耸部分。

根,在本地指后面。

12 13 14 15 16