因整片田垌平坦似床铺,过去农耕休息时都在此处停放牛车,故取名车床垌。

“那naz”指水田;“冷rengx”,干旱的意思;“那冷nazrengx”意为干旱的水田。

“榃daemz”指池塘;峨ngox指芦苇;榃峨daemzngox意为长满芦苇的池塘。

据传说,此处田垌有一小溪流弯曲似鹅颈,壮语“鹅颈”称河间,故名。

土归:岭名;地片随岭名,相传此地以前一片石头,无法种植农作物,为了能够种植,古人在另处把泥土集中起来,把泥土“归”起来,所以此地叫做土归岭。

“榃daemz”指池塘;“邓daengh”,指姓氏;“榃邓daemzdaengh”指邓姓人家的池塘。

曾有一个烧砖瓦窑洞。古时这里有一个烧砖瓦的窑洞,所以村民们把这个地方称为窑瓦垌。

“榃daemz”指池塘;“漕cauz”,同“槽”,指凹槽;“榃漕daemzcauz”指形状似凹槽样子的池塘。

因此岭土质为红泥,当地人称为“红泥岭”。

垌尾垌为位处垌“中心”的意思。因灵竹街南边有一个大田垌分为南社垌、垌心垌、垌尾垌,紧靠南社的叫南社垌,位处中心的叫垌心垌,最远于南社的叫垌尾垌。

“那naz”指水田;“老laux”同“老”;“那老nazlaux”意为祖宗流传下来的水田。

“望天吃饭”、过度依赖降水的田地。因为该田垌缺水,种植水稻等农作物在以前只能依赖于天降水才有收成,群众称这种情况为望天吃饭,也是希望多降水让土地能耕作有收成的意愿,所以称该垌为望天垌。

“那naz”指水田;“桂gvei”,同“桂”,指桂花树;“那桂nazgveiq”指田边长有桂花树的水田。

因为该田垌紧靠原来湴垌村四周的数个连片水塘,并依靠这些水塘的蓄水作该田垌的农业用水,以水塘为媒的意思,所以叫塘媒垌,现称塘梅垌。

由于田垌有九块田并排,似整齐牙齿,故称“九牙垌”。

由于靠近水库,有一处扁形池塘形成田垌,故称“扁塘大垌”。

“来laj”指下面;“浪langx”指面积较大、常年有水的水塘;“来浪lajlangx”意为在水塘的下面。

因位于禾仓村,故名。

1335 1336 1337 1338 1339