乌苏里江

名称

乌苏里江

拼音

Wūsūlǐ Jiāng

类别

河流

所在省份

中华人民共和国民政部

名称含义

乌苏里，一说满语“天王”之意，一说满语“顺流而下”之意。乌苏里江，满语意为“天王的江”，又称“东方日出之江”。

名称起源

乌苏里，清阿桂《满洲源流考》记作鄂罗哩、乌图哩，《吉林通志》称为乌苏里。

名称历史

乌苏里江最早的名字见于辽、金时代，名字叫作阿里门河，亦叫作阿里民忒水。它与混同江—由吉林长白山发源的北流松花江同大兴安岭发源的嫩江（当时上游称纳水，下游称鸭子河）汇合，汇合后北流入海，均称混同江。混同江的江名是辽圣宗于太平四年（1024年）诏令而改的。混同江中下游有一段也称黑龙江，而那时的阿里门河（乌苏里江），人们就已经知道它是混同江/黑龙江的一条支流。 明代时叫阿速江。清顾祖禹《读史方舆纪要》：“又阿速江，在开元东北千六百里，下流亦入松花江。”阿速江只是一个简称，它的原称是女真语“阿速古儿穆克”，“阿速古儿”意为“顺流而下”，“穆克”的汉译为“水”。所以，在明代时称阿速江，其含义是“顺流而下之水”。由此可知，乌苏里江的另一种译说，其含意是“下江”或“顺流而下之水”。这一点同乌苏里江左岸的完达山之名的含意—（向北）越来越低的描述，可以形成相互映照的关系[2]5。 清代通常写作乌苏哩江。《大清一统志》：“混同江水，在永吉州东南即松花江，自长白山北流，会嫩江，折而东合黒龙江，又东会乌苏哩江入海。”今名是原名的简化，因为现今“哩”字的字义，除了是语音的记录之外，曾一度借用为“英里”的“哩”字，也因规范后为“英里”而被废弃不用了。所以，乌苏里江的“里”字只是一个译音的衍变。