上加山,壮语gwnzgasang。“加”音近壮语“ga”,壮语词头;“山”音近壮语“sang”,意为超过;“上”是壮语“gwnz”的意译,指上面、上方、高处。意为山峰一层高过一层。

意为下方有个水塘的峒场。

拉灶,壮语lajcauq,“拉”音近壮语“laj”,指下方;“灶”为壮语“cauq”意译,指灶。意为下方形似柴灶的峒场。

共茶,壮语gumgzcaz。“共”音近壮语“gumgz”,指凹;“茶”是壮语“caz”的意译,指茶树。意为种有茶树的凹形地。

肯洛,壮语gwnzndoq。“肯”音近壮语“gwnz”,指上方;“洛”是壮语“ndoq”的音译,指光秃秃的岭坡。意为秃岭之上。

古等,壮语“godaengj”。“古”音近壮语“go”,是壮语词头;“等”音近壮语“daengj”,指台阶。

龙水,壮语runghraemx。“龙”音近壮语“rungh”,指峒场;“水”是壮语“raemx”的意译,指水。“龙水”意为被水泡的峒场。

拉根,壮语lajgwnz,“拉”音近壮语“laj”,指下方;“根”音近壮语“gwnz”,指上面,高处(的坡)。

板桑,壮语mbanjsang。“板”音近壮语“mbanj”,指村;“桑”音近壮语“sang”,指高处。板桑,指处在高处的村庄。

意为有水沟的峒场。

“桥”指一种叫做“架桥”的迷信活动;“头”指桥头。

龙怀,壮语“runghvaiz”,“龙”音近壮语“rungh”指峒场;“怀”音近壮语“vaiz”,指水牛。意为放牛的峒场。

意为高的山隘。

意为村前方的岭堡。

果楼,音近壮语golaeuz,指柳树。意为有柳树的峒场。

意为长形的峒场。

果胆,壮语gombi。“果”音近壮语“go”,指棵;“胆”音近壮语“mbi”,指一种味道很苦的树。

意为形似磨盘之地。

372 373 374 375 376