“白岩”指“白色的石壁;“脚”指下方。

“銮”,指圆(形)。銮坡脚指圆坡下面。

“加坝”指水坝下方。

“加反”指加反村;“朝”指槽形地。“加反朝”指加反屯的槽形地。

“瑶”指“瑶族”;“地”指水池;“边”指旁边。“瑶池边”指瑶族的水池旁边。

“龙头”指龙的头;“湾”指山湾。

“水泵”指泉,当地人将泉称为泵。“水泵地”指有泉水之地。

“旧村”指原来的村;“长峒”指长形的峒场。

弄江,壮语runghgyaeng,“弄”音近壮语“rungh”,指峒场;“江”音近壮语“gyaeng”,指中间。意为峒场中间。

停宁,瑶语指低处之意。

“德品”是人名;“潮”与“槽”音近,指山槽。

意为有红泥的峒场。

“潮”与“槽”音近,指山槽;“上”指上方。

峒为长形,似刮(除草的农具)的长把,讹写为“刮罢”。

该地有一座小山,故名。

意为长有小白竹的峒场。该地片长有很多白竹,故名。

形似楼梯的峒场。该地片处于坳上,一层一层向上形似楼梯,故名。

板旧,状语mbanjgaeuq,“板”音近壮语“mbanj”,指村;“旧”为壮语“gaeuq”的意译,指旧的;意为旧的村。

394 395 396 397 398