结洛累,壮语gezluegndaej。“结”音近壮语“gez”,指这里;“洛”音近壮语“lueg”,指山沟;“累”音近壮语“ndaej”,指野柿子。意为这里山沟有野柿子树。

位于哥垌里面的峒场。

洛肯,壮语lueggwnz,“洛”音近壮语“lueg”,指山谷;“肯”音近壮语“gwnz”,指上方。意为山谷的上方。

“内”指里面。“槽”指冲槽。意为冲槽里面。

“白纳遂垌”壮语baknazsaeq。“白”音近壮语“bak”,指口、前;“纳遂”音近壮语“nazsaeq”指纳遂屯。

磅超,壮语baengxcauq,“磅”音近壮语“baengx”,指傍边;“超”音近壮语“cauq”,指灶。意为灶形山的傍边。

“长山”指根长山。

“朝门峒”指朝着门的峒场。

“朝明”指明朝时期。

地刮,壮语dihgvad,“地”为壮语“dih”的意译,指土地;“刮”为壮语“gvad”的意译,指刮子(农具)。只能用刮耕作之地。

“地心”指几个地方的中心。“垌”指峒场。

“甫伦”指村名;“废墟”指遭到毁灭破坏的荒凉之地。

跟挖,壮语gwnzva,“跟”音近壮语“gwnz”,指上方;“挖”音近壮语“va”,指花。意为花上方。

“见军”壮语gemhgyuenj,“见”音近壮语“gemh”,指坳;“军”音近壮语“gyuenj”,指椿树。

建军垌,壮语runghgemhgvemh,“建”音近壮语“gemh”,指坳;“军”音近壮语“gvemh”,指椿树;“垌”音近壮语“rungh”,指峒场。

内朗,壮语ndawraemx,“内”为壮语“ndaw”的意译,指里面;“朗”音近壮语“raemx”,指水。意为水潭里面。

“外坳”指外边的坳。

“汶”,指泉,“弄”指峒场。

408 409 410 411 412