图们江

名称

图们江

拼音

Túmén Jiāng

类别

河流

所在省份

中华人民共和国民政部

名称含义

图们江为满语“图们色禽”的音译，直译为“万水之源”。

名称起源

满语音译地名。

名称历史

图们江在不同的历史时期和不同的民族语 音的标音中使用了不同的汉字，几乎均可以作为同音异写。由于辽代称图们为驼门，所以图们江古称驼门水；金代称统门水、徒门水，清代称土们江，朝鲜语称豆满江等［2］。也有称爱也窟河、啊也苦河，别称土满江、高丽江等［3］。 驼门，元脱脱《辽史》：“冬十一月，遣驸马萧特末、林牙萧察剌等将骑兵五万、步卒四十万、亲军七十万至驼门。” 统门水，元脱脱《金史》：“留可，统门、浑蠢水合流之地乌论部人，忽沙浑勃堇之子。”清《钦定金史语解》：“图们，卷一作统门”。 徒门水，元脱脱《金史》：“浑坦与石适欢合兵于徒门水，阿里首败敌兵，取其二城。” 爱也窟河，据《中国历史地图集》载，图们江在宋、辽、金时期称“爱也窟河”。元脱脱《金史·列传第二十》：“大定十八年，世宗追录三合旧劳，授其子大兴河北西路爱也窟河世袭猛安阿里门河谋克，阶武功将军。” 土们江，清朝下游流经珲春部分叫“土们江”。博明《凤城琐录》：“以土们江为界”。清葛士浚《皇朝经世文续编》：“南至鸭绿土们两江源。” 豆满江，清朝纪昀《朝鲜志》：“新罗文武王与唐将李勣攻灭之东北，曰咸镜，东抵豆满江北。”民国赵尔巽《清史稿·志一百三十二》：“图们江系豆满江，非“土门江”，中、韩国境实为海兰河。中国以‘土门’‘豆满’‘图们’均系一音之转，图们江北岸界碑矻立，凿凿可据。且光绪十三年，朝鲜王致北洋大臣书，声明鸭绿江、豆满江为两国境界，是豆满江即土门江无疑，执不许