宕昌：一个羌人建过国的地方，名字是羌语留下的

陇南深山里，官鹅沟的水绿得像一块玉

从兰州往南，穿过陇西、岷县，山越来越高，河越来越窄，就到了宕昌。这里是甘肃陇南，秦岭与岷山交接的地方，也是古代羌人活动的核心地带之一。

公元五世纪初，羌人首领梁勤统一了附近各部，自称宕昌王。南北朝对峙之际，这个夹在北魏、吐谷浑与南朝之间的山地小国，居然存在了一百多年。《魏书》为它单独立传，说它"其地东西千里，南北八百里"，东接汉中，西通吐谷浑，南连蜀地。

《魏书·宕昌传》：其地东西千里，南北八百里。……有梁勤者，世为酋帅，得羌豪心，乃自称王焉。

公元566年，北周武帝派大将军田弘西征，宕昌国灭，其地改置宕州。一个政权就这样消失了，但"宕昌"两个字留在了地图上——从国名变成州名，再变成县名，一直用到今天。

"宕昌"不是汉语的意译，而是羌人部落自称的汉字记音。它没有"美好""安宁"之类的吉祥寓意，只是把一个声音照原样写了下来。这样的地名在中国西部很多：若尔盖、迭部、卓尼、舟曲，都是同一种做法的产物。

音译地名的珍贵之处在于：说这种语言的人早已散去，语言本身也失传了，可这个声音还被地名保存着。你每天念它一遍，其实是在替一千多年前的人发音。

地名释义：宕昌，源于古代羌人部落"宕昌羌"的自称，以汉字记音而成；后为宕昌国号，北周灭国后改置宕州，沿用为县名。

宕昌最广为人知的一页，其实离今天很近。1935年9月，中国工农红军陕甘支队翻越岷山，抵达宕昌哈达铺。部队在镇上的邮政代办所找到几份国民党报纸，从中得知陕北还有刘志丹、徐海东领导的红军和革命根据地。

就是这几张报纸，让"到哪里去"这个问题有了答案。党中央据此作出"到陕北去"的决定。哈达铺因此被称作长征路上的"加油站"——不是加油，是加方向。

今天的宕昌，最出名的是官鹅沟。一条峡谷里连着十几个高山湖泊，水色碧绿，两岸是原始森林和雪峰。沟口的鹿仁村等村寨，还保留着石砌碉楼与木板房，那是羌人留下的建筑习惯。

一个县的名字里，藏着一段亡国的历史、一种消失的语言，还有一次改变中国走向的决定。宕昌这两个字，读起来很轻，掂起来很重。

本文地名故事基于历史文献整理，旨在传播地名文化知识。