三八,指“三十八斤”。

三:数字;碑:石碑。

三指三代人;籁通赖,赖在原地的意思。

三指三个屯;乐指快乐。

派晓:壮语方言。“派”,坝之意;“晓”,青绿色之意。

潘:姓氏。

当地方言,“平”,茅棚之意。

平沙指周围的沙土较多,与村屯平排的意思。

启即开始之意。因原地多生“蒙草”(野芋)故名“板蒙”,当地壮语“板”指村,“蒙”指蒙草。改为啟蒙至今。

牛湾指坡的地形似牛角弯。

牛湾指坡的地形似牛角弯。

那秀:壮语方言,nazsauqbo的意译,意为扫把。

那硬:壮语方言,“那”是naz的意译,水田之意;硬:“‘仰’”是rieng的意译,与“‘硬’”在刘圩话中同音,鱼笼之意。

那止:壮语方言,“那”是naz的意译,田地之意;止是cij的意译,指停止。

南蛇指一种蛇科类的爬行动物。指该村形似蛇行而得名。

那塔:壮语方言,“那”naz,田之意,“塔”是dap的近音,指“塌”。

那旺:壮语方言,“那旺”是nazvuengh的意译,人丁兴旺之意。因始祖认为此地方的风水好,人财丁旺,故名。

那窝:壮语方言,“那”是nazu的意译,田之意;“窝”是anceiq的近音,指低洼。

14878 14879 14880 14881 14882