指该地曾有一户姓“汪”的人家居住过。

指该地形状像月亮湾。

指该地很宽大,地势开阔,像大坝一样。

“回头弯”即工字形的一个转弯。

指旧时期有一大户人家居住此处,房屋的面积很大。

指把该地片的一部分田地作为村里小组长的酬劳。

指该地曾有一户姓“杨”的人家居住过。

指长有很多苦竹的地方。

“烂布响”是壮语“Lanbuyangj”的近音,意为该地土地陷下去呈一个凹状。

“那塞”是壮语“Naswz”的近音。“那”壮语“na”指“田”,“塞”壮语“swz”译“竹筛子”,“那塞”意为将田里的竹子做成“筛子”。

“那苗”是壮语“Namyauz”的近音。“那”壮语“na”指“田”,“苗”壮语“myauz”译“苗族”,“那苗”即指该田是一个苗族人的。

“发当”壮语“Fazdang”的近音。“发”壮语“faz”指摔倒,“当”壮语“dang”译跌撞,“发当”即指挡在对面。“发当”意为该地片凹凸不平,走起来跌跌撞撞,容易摔倒。

“抽龙不一带”壮语“Couhlungzbuyizdai”的近音。“抽”壮语“couh”指“源头”;“龙”壮语“lungz”指“山弄”;“不”壮语“bu”为“泉井”之意。“一带”壮语“yizdai”指一片地片,即指有泉井的山弄。“抽龙不一带”意为该地片位于山脚,山上有泉井。

“抽渭捞一带”壮语“Couhveilauhyizdai”的近音。“抽”壮语Couh指“源头”;“渭”壮语vei指“山沟”,“捞”壮语lauh为“大”之意。“一带”壮语“yizdai”指一片地。“抽渭捞一带”意为地片的前面有条大沟沟水很大。

““八那叮当”,壮语“Baznadinghdangh”的近音。“八”壮语“baz”指“口”;“那”壮语“na”指“田”;“叮”壮语“ding”指“水塘”;“当”壮语“dangh”指“蟋蟀”。该田有一处牛滚塘,田间有许多蟋蟀,故得“那叮当”名。

“团结田”即地处团结屯的片田。

“那坡鹅”壮语“Na “那坡鹅”壮语“Na Bohngoz”的近音。“那”壮语“na”指“田”,“坡”壮语“boh”译山,“鹅”壮语“ngoz”指杉树。“那坡鹅”意为该田附近有座种植杉树的山。

“那观灯”壮语“Nagvanhdwngh”的近音。“那”壮语“na”也指“田”,“观”壮语“gvanh”译“前、前面”,“灯”壮语“dwngh”为“浊、污浊”之意。“那观灯”意为该田处在路口处,田水较浑浊。

552 553 554 555 556