“那烈”壮语“Nalez”的近音。“那”壮语“na”指“田”,“烈”壮语“lez”为“碎沙粒”,“那烈”意为该田里有很多的碎沙粒。

“那相”壮语“Nasieng”的近音。“那”壮语“na”指“田”,“相”壮语“sieng”译为墙。“那相”意为该田地势较低,像被墙包围一样。

“板桥田”即属于板桥屯的片田。

“那叔田”即地处那叔屯附近的片田。

“六川田”即位于六川屯旁的田。

“岩那”,壮语“Nganzna”的近音。“岩”壮语“nganz”为“垭口”之意,“那”壮语“na”指田。“岩那”该 地片处在垭口旁边。

“那龙”壮语“Nalungz”的近音。“那”壮语“na“为“田”之意,“龙”壮语“lungz”指窝。“那龙”意为村民在此地建家禽窝。

“外郎”,壮语“Vailangz”的近音。“外郎”壮语为“棉花”之意。

“卡拉地”,当地方言指石头间隙,也作“山旮旯”。过去该地曾有“山卡拉,好庄稼”之说,意指这地方种出来的庄稼收成好。

“那蒿”,壮语“Nahauh”的近音。“那”壮语“na”指“田”,“蒿”指“hauh”芽蒿屯。“那蒿”意为芽蒿屯的田。

“南汪老寨”,即“南灰屯居民的老寨子”。

“那洞”,壮语“Nadung”的近音。“那”壮语“na”指“田”;“洞”壮语“dung”译“浑浊”,“那洞”意为该田水从来都是浑浊的。

“八务老寨”,指八务屯曾驻地。

“平老”壮语“Pingzlau”的近音。“平”壮语“pingz”为“平”之意,“老”壮语“lau”指大,“平老”意为该地片宽大平坦。

“伟实”壮语“Veijsiz”的近音。“伟”壮语“veij”为“山沟”之意,“实”壮语“siz”指多,“伟实”意为该地片旁有条大沟。

“平宿”是壮语“Pingzsuz”的近音,“平”壮语“pingz”也指“平、平地”,“宿”壮语指“suz”,指“泡桐树”, “泡桐树”即指该地地形比较平,主要生长泡桐树。

“渭枯”是壮语“Veiguh”的近音。“渭”壮语“vei”指“山沟”;“枯”壮语“guh”指“自己”。因很久有居民在此山地做地,就说此地是自己的。

“伟波”是壮语“Veijboh”的近音。“伟”壮语“veij”指“山沟”;“波”壮语“boh”指“水井”。

553 554 555 556 557