“红高”是壮语“Hoengzgyae”的对译。“红hoengz”指红色，“gyae”指远，对译为汉语“高”。因该地片以红泥土为主，且离村屯较远，故名。

“路往”是壮语“Luegvang”的对译。“路Lueg”指，“往 gvang”指横。因该地片所在的山谷横着，故名。

“大团”是壮语“Daihdunz”的对译。“daih”指大，“团dunz”指团。因该地片面积较大，似聚在一团，故名。

“拉力”是壮语“Lahlik”的对译。“拉lah”指拉伸，“力lik”指距离。因该地片距离外合村较远，且呈拉伸之形，故名。

“北墓”是壮语“Ndoibaekmoh”的对译。“ndoi”指土坡，“baek”指北，“墓moh”指地。因该地片位于外合村北面，故名。

“南黑”是壮语“Namhndaem”的对译。“namh”指泥土，“ndaem”指黑。因该地位于山的南部，背阳，泥土常被影子遮盖，呈黑色，故名。

“亩”指亩。因该地片的土地整整有三十亩，故名。

“怀容”是壮语“Vaihak”的对译。“怀vai”指水坝，“客hak”指官。因该地片上有一个两村共用的水坝，传说禄新乡的村民来此耕种，村民争执不下，后有一名官员来调解，劝说朝东村的村民应胸怀天下，容得他人，故村民称该地片为“怀容”，为纪念该官员，后改为“怀客”。

“古堡”指古老的城堡。因该地片曾经有一个像古堡一样的旧房子，故名。

此地壮语是“Ndoinamhhoengz”的对译。“ndoi”指土坡，“namh”指泥土，“红hoengz”指红色。因这地片的泥土大部分是红色，故名。汉语叫“公主红”，汉壮语不对应。

“屯灰”是壮语“Daemzdaeuh”的对译。“屯daemz”指池塘，“灰daeuh”指草灰。因该地片附近有一个池塘，且土质以灰土为主，故名。

“排达”是壮语“Baizdah”的对译。“排baiz”指成排，“达dah”指河流。因该地片分位于河边，且成排地分布，故名。

“雷圩”是壮语“Ndoihou”的对译。“雷ndoi”指土坡，“圩hou”指圩。因该地片位于以前人们赶圩的土坡上，故名。

“架连”是壮语“Nazgyaz”的对译。“naz”指水田，“gyaz”指分散。因该地片是由几块分散的水田连成一片，故名。

“坏受”是壮语“Vaihcaeuh”的对译。“vaih”指坏，“caeuh”指就是。因以前该地片很坏，种出的粮食收成不好，故名。

“桥头”是壮语“Giuzdaeuz”的对译。“giuz”指桥，“daeuz”指头。因该地片位于桥头，故名。

“水龙地”是壮语“Suijlungzreih”的对译。“水uij”指水，“龙lungz”指龙，“reih”指畲地。因该地片为畲地，且以前有一条水流下来，像一条龙，故名。

“吨长”是壮语“Daemzraez”的对译。“吨daemz”指池塘，“长raez”指很长。因该地片有一个很长的池塘，故称该塘为“吨长”，后以池塘名命名此地片。